ZªRsT¡A¡À ´àH¤Ã´À¤Ã ÅFgÀ¢ZÂPq« 7 àUF»W¢XW´Á¡A

2007-01-11
អ៊ីម៉ែល
មតិ
Share
បោះពុម្ព

´K¡Z ´Y°E RªY ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤

àǡáRÅEcÀÂPp ·TàW¼À¡H¡O¡FàAAYw«H¡ µKÁÃq¢P´T¸At«E ´BPp´Ã²YÀ¡U Ç¡TH¡UôH¡´UAbX¡W At«EA¡ÀàUA®PVp¡FôàWðàP ·TZªRsT¡A¡À ´àH¤Ã´À¤Ã ÅFgÀ¢ZÂPq« Kò´Gt¤Y 7 ÀUÃôW¢XW´Á¡A µKÁ´À²UF¹´k¤E´K¡Z Y¬ÁT¢S¢ÔAHT ÀUÃô HTH¡P¢Ãâ¤ÃY®ZÀ¬U ´Iy¾ Bernard Weber þ

angkorwat_afp150.jpg
àǡáRÅEcÀÂPp ·TàU´Rà AYw«H¡ þ À¬UQP ÔAáÀ ©AFP

ZªRsT¡A¡À´T¼ àP¬ÂÇ¡T´C´À²UF¹´k¤E P»EW¤Gt» 2000 YA´Yõá¼ ´K¤Yu¤àUY¬Á A¡ÀC»àRÀUÃôWÁÀKl W¤P¡YUOp¡ àU´RÃT¡T¡ ´àH¤ÃÃàY»EZAµP 7 ÅFgÀ¢ZÂPq«U¬À¡O At«EF¹´O¡Y ÅFgÀ¢ZÂPq« Kò´Gt¤Y 21 ´K¤Yu¤F¡PôH¡Qy¤ T¬ÂÅFgÀ¢ZÂPq«U¬À¡O Kò´Gt¤Y ´Á¤Ã´CUEåÃô ´Á¤´Á¡A´T¼ þ ´CT¦EàUA¡Ã ÁRsVÁH¡Vá ¬ÂA¡À ´T¸ÔR¤àAªEÁ¤Ãu ¬T ·TàU´Rà WðÀRªZÄc¡Áô ´T¸·QeR¤ 7 µBAAaK¡ Gt» 2007 þ

´Á¡A k«E AªÃÁ àUS¡TA¡À¢Z¡ÁðZ R¹T¡AôR¹TE áS¡ÀOö ·TÅ¡Hæ¡SÀÅUãÀ¡ Y¡TàUáÃTñàÇ¡Uô ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ A¡ÁW¤´WÁQy¤¿´T¼ ŹW¤T¤P¢Â¢S¤ µKÁHTÀ®YH¡P¢µByÀ Å¡FF¬ÁÀ®YAt«E A¡À´Ç¾´Gt¡PH®ZÎ àǡáRÅEcÀÂPp Å¡FH¡UôF¹O¡AôQt¡Aô Kò´Gt¤Y´Á¤Ã´C´T¾ þ

T¤P¢Â¢S¤·TA¡À´Ç¾´Gt¡P´T¾ Y¡TW¤ÀàU´XR C¨R¤1 A¡À´Ç¾Ç¡T P¡YÀZö àUWðTsŪ¤TQ¦O¢P µKÁ´C´Ä¸Q¡ Vote online þ R¤2 C¨´Ç¾Ç¡T P¡YÀZö àUWðTsR¬ÀÃðWrFÁðP µKÁ´C´Ä¸Q¡ Via phone þ

´Á¡A k«E AªÃÁ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ šK¹U¬E ÖìYHàY¡UT¬Â A¡À´Ç¾´Gt¡P P¡YÀZö àUWðTsŪ¤TQ¦O¢P [Vote online] âT þ At«EA¡À Vote online ´T¼ C¨´Z¤EÅ¡F´Sâ¤P¡YÀZö 3 H¹Ä¡T´R²P þ H¹Ä¡TR¤ 1 C¨´Z¤EàP¬ÂF¬Á ´R¸At«E´CÄR¹WðÀ µKÁY¡TÅ¡ÃZKl¡T www.new7wonders.com þ ´T¸´WÁ´T¾ ´Z¤EFªF Vote online ´Ä¤Z´CδZ¤E U¹´WJÔAáÀ ´K¤Yu¤ÎY¡TâRs¢ ´Ç¾´Gt¡P þ ´Z¤EàP¬ÂU¹´WJ K¬FH¡ ´Iy¾ ´XR àU´RÃA¹´O¤P ÀUÃô´Z¤E þ ùB¡TôU¹VªP´T¾ C¨Å¡ÃZKl¡T Ū¤µYÁ þ Y¡TÁAbBOm Y®ZF¹T®T´R²P µKÁR¡YR¡ÀδZ¤E ZÁôàWY ´R¸P¡YÅ⤵KÁ´C ´À²UF¹Î´Z¤EÄt¦E þ ´T¸´WÁµKÁ´Z¤E U¹´WJÔAáÀ´T¾ Ç¡TàCUôàC¡Tô´Ä¤Z ´C´Væ¤H¹Ä¡TR¤ 2 H¡ÁAbOö ŬP¬Yõ¡R¢F µPYpE YAÅ¡ÃZKl¡T Ū¤µYÁ ÀUÃô´Z¤E¢J ´K¡ZUÆh¡AôYA´Z¤EQ¡ ´Z¤EÇ¡TU¹´WJT¬Â ÔAáÀ´T¾àP¦YàP¬Â R¤1 R¤2 ÅTªÆj¡PδZ¤E Å¡FXh¡Uô´R¸ R¹WðÀY®Z´R²P ´K¤Yu¤Î´Z¤E Y¡TâRs¢´Ç¾´Gt¡P ´T¼H¡H¹Ä¡TR¤ 2 þ H¹Äï¡TR¤ 3 C¨´Z¤EFªF´R¸´Á¤ R¹WðÀPXh¡Uô µKÁ´CÇ¡T UÆh ¬TH¡ÁAbOö Ū¤µYÁ YA´Z¤EÄt¦E R¹WðÀÄt¦E KÁôÄt¦E ´Z¤EÅ¡FY¡TâRs¢ ´Ç¾´Gt¡PÇ¡T µPYpE þ ìYHàY¡UQ¡ At«EH¹Ä¡TR¤ 1 X¡C´àF¤T Y¡TA¡ÀZÁôàFk¹ T¬ÂW¡AzQ¡ Ambassador code þ W¡Az Ambassador code H¡W¡AzµKÁY¢TF»Ç¡Fô ÃàY¡Uô ÅtA´Ç¾´Gt¡P ´T¾´R C¨´Z¤EÅ¡F À¹ÁE´F¡ÁÇ¡T ´K¡ZY¢TF»Ç¡Fô U¹´WJ´R› þ

´Á¡A k«E AªÃÁ µQáEUTpQ¡ At«EH¹Ä¡TR¤ 3 ·TA¡À´Ç¾´Gt¡P Vp¡FôàWðàP´T¾ C¨Y¡TA¡ÀPàY¬ÂÎ ´Á¡AÅtAT¡E ´Ç¾´Gt¡P´àH¤Ã ÃàY»EZA µPYpEÀ®YCt¡ T¬Â´UAbX¡W F¹T®TµP 7 ´R W¤At«EF¹´O¡Y ÅFgÀ¢ZÂPq«U¬À¡O Kò´Gt¤Y R»E 21 ´T¾ ÷ šÇ¡TTðZQ¡ ´U¤Ã¢TH¡´Z¤E H¡HTH¡P¢AYw«H¡ H¡µByÀ ´Z¤E´àH¤Ã´À¤Ã ÅEcÀ H¡Å¡R¢X¡W K¹U¬EU¹VªP F¹µOA 6 ´R²P ´K¤Yu¤UàEcUôH¡ 7 ´T¾ C¨´Z¤EÅ¡F ´àH¤Ã´À¤Ã ´UAbHT 6 ´R²P µKÁY¡T´Iy¾ At«EUÆh¤ÀUÃô´CÄt¦E C¨´WÁ´Z¤E ´àH¤Ã´À¤ÃàCUô 7 ´Ä¤Z ´R¤U´Z¤E´Ç¾´Gt¡P µPYpE þ ´WÁ´T¾´Gt¡P ÀUÃô´Z¤E àÇ¡AKH¡àP¦YàP¬Â› þ

´Á¡A k«E AªÃÁ UÆh¡AôQ¡ UõªµTp´U¤At«EAÀO¤ µKÁ´Á¡AÅtAT¡E ´Ç¾´Á¤ÃKÁô 8 Ñ Bâ¼Ç¡TµP 6 C¨Q¡ COöAYyA¡À ZªRsT¡A¡À ´CT¦ER¡YR¡ÀÎ ´Á¡AÅtAT¡E ´Ç¾H¡Qy¤´k¤E¢J þ ìYHàY¡UH¬T VEµKÀQ¡ ´Á¡AÅtAT¡E Å¡F´Ç¾´Gt¡P´T¾ Ç¡TµPYpE´R ÃàY¡UôÅ¡ÃZKl¡T Ū¤µYÁY®Z þ µP´U¤´Á¡AÅtA Y¡TÅ¡ÃZKl¡T Ū¤µYÁ´àF¤T C¨´Á¡AÅtAT¡E Å¡F´Ç¾Ç¡T ´R¸P¡YF¹T®T µKÁY¡T´T¾µKÀ Y¢TBªÃFu¡UôÅ⤴R þ

´Á¡A k«E AªÃÁ U¹Xá¨UTpŹW¤ T¤P¢Â¢S¤Y®Z´R²P ·TA¡À´Ç¾´Gt¡P C»àR P¡YÀZöàUWðTs R¬ÀÃðWrFÁðP µKÁ´C´Ä¸Q¡ Via phone ´T¾ µKÁY¡T 2àU´XR þ àU´XRR¤ 1 C¨´CÅ¡F´Ç¾Ç¡T At«EàêA µP¢S¤´T¼ ´CÅTªÆj¡PÎÇ¡T F¹´W¾µPWÁÀKl ÅtAµKÁÀÃô´T¸ At«EàU´RÃY®ZF¹T®T K¬FH¡ àU´RÃŬàÃp¡Á¤ F¢T ÈOm¡ ´ÅÄ㫤U Å¡Áá¨YõEô àA¢F Ū¤P¡Á¤ ÄãAKEô ÀªÃ㫤 ´ÅÃõu¡J ÅEô´Cáà T¢E ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A ´àW¾Q¡ ´CY¡TàUWðTs ´K¤Yu¤Xh¡UôH¬T WÁÀKlR»E´T¾ þ

F½F¹µOA àU´XRR¤ 2 ·TA¡À´Ç¾P¡YÀZö àUWðTs R¬ÀÃðWrFÁðP P¡YUOp¡J R¬ÀÃðWrÅTpÀH¡P¢Â¢J ´P¤´Sâ¤Zõ¡E´YõFµKÀ é

´Á¡A k«E AªÃÁ ´Gá¤ZU¹Xá¨H¬TàH¡U K¬FP´R¸´T¼ ÷ šUõªµTpF¹´W¾ àUH¡WÁÀKlK·R´R²P ´àA¸W¤àUH¡WÁÀKl At«EàU´Rà R»EUõªTy¡TÄt¦E C¨àP¬ÂµP´Ç¾´Gt¡P H¡ÁAbOö ÅTpÀH¡P¢ µKÁ´C´Ä¸Q¡ International calls þ µBã´ÁBR¬ÀÃðWr µKÁ´Z¤EÅ¡F ´Ç¾´Gt¡PÇ¡T P¡YàUWðTs R¬ÀÃðWrFÁðP´T¾ Y¡TU¤µBã þ B櫹ìYHàY¡UµBãR¤Y®Z YªTK¹U¬E ´Z¤EFªF´ÁBU¬A UTr¡UôYA Y¡T´ÁB 372 7050 022 þ ÃàY¡UôµBãR¤ 2 Y¡T´ÁBU¬AK¬FCt¡ Y¡T´ÁB 372 5411 1738 þ µBãR¤ 3 Y¡T´ÁBU¬AK¬FCt¡ Y¡T´ÁB 423 6639 00299 þ At«EF¹´O¡Y R»EU¤µBã´T¼ C¨´Z¤EÅ¡FFªF´R¸ µBãY®ZO¡ AòÇ¡TµKÀ UõªµTpàC¡TôQ¡ Y¡TÁAbOöBªÃCt¡ W¤A¡À´Ç¾´Gt¡P P¡YàUWðTsŪ¤TQ¦O¢P þ C¨Q¡ A¡À´Ç¾´Gt¡P P¡YàUWðTs Ū¤TQ¦O¢P´T¾ ´Z¤E´Ç¾´Gt¡PYpE ´àH¤Ã´À¤Ã ´UAbX¡WR»E 7 At«E´WÁH¡Y®ZCt¡ µPYpE þ ´K¡ZµkA A¡À´Ç¾´Gt¡PÇ¡T P¡YàUWðTs R¬ÀÃðWrFÁðP´T¼ C¨´Z¤EÅ¡F´Ç¾´Gt¡PYpE Ç¡TµPW¤ÀCPô þ Ç¡TTðZQ¡ ´Z¤EH¡HTH¡P¢µByÀ K¹U¬EH¡Å¡R¢X¡W ´Z¤EàP¬Â´àH¤Ã´À¤ÃZA àǡáRÅEcÀ þ UTr¡UôYA´R²P C¨´Z¤E´àH¤Ã´À¤Ã ´UAbX¡WO¡Y®Z At«EF¹´O¡Y´UAbX¡W µKÁ´ÃÃÃÁô R»EUõªTy¡T´T¾ ZAYA´Sâ¤Zõ¡E´YõF ÎAá¡ZH¡ 2 ´UAbX¡W µKÁ´Z¤EFEô´Ç¾´Gt¡P H¬T´T¾› þ

´Á¡A k«E AªÃÁ UÆh¡AôQ¡ At«E´WÁR¬ÀÃðWr ´K¤Yu¤´Ç¾´Gt¡P C»àR´T¾ ìY´Á¡AÅtAT¡E Aª¹´XáFàÇ¡UôCOöAYyA¡À ŹW¤ÅPp´ÁB ÀUÃô àǡáRÅEcÀÂPp C¨´ÁB 3 ´U¤àÇ¡Uô´ÁBBªÃ Y¡TTðZQ¡ ´Á¡AÅtAT¡E Wª¹Ç¡T´Ç¾Î àǡáRÅEcÀÂPp´k¤Z þ

àUS¡TA¡À¢Z¡ÁðZ R¹T¡AôR¹TEáS¡ÀOö ·TÅ¡Hæ¡SÀÅUãÀ¡ Y¡TàUáÃTñ UTpQ¡ At«EA¡À´àH¤Ã´À¤Ã ´UAbX¡W ·TÅFgÀ¢ZÂPq«U¬À¡O Kò´Gt¤Y ´Á¤Ã´CUEåÃô R»E 7 Qy¤ ÃàY¡UôW¢XW´Á¡A´T¼ C¨Q¡ ´CÃàY»E ´àH¤Ã´À¤Ã ZACªOÃYuPp¢ R»EÅÃô ÀUÃô ÅFgÀ¢ZÂPq«R»E´T¾ µKÁÀ®YY¡TÃt¡·K´Gt¤Y X¡WÁå´G¤P Å¡ZªA¡Á Y¡TáÀàU´Z¡HTñ T¢E RR®ÁÇ¡T F¹O¡UôÅ¡ÀYyOñ Bá»EH¡E´C W¤YTªÃãYt¡ ´T¸Hª¹Â¢J W¢XW´Á¡A þ

´T¸ÃÁôµPH¡E 6µB ´R²PUõª´Oo¾ µKÁàP¬ÂUÆfUô´ÂÁ¡ ·TA¡À´Ç¾´Gt¡P ´T¼´Ä¤Z W¢´Ãà àǡáRÅEcÀÂPp àP¬ÂàUA®PH¡Y®Z 20 ÅFgÀ¢ZÂPq« ÀUÃôàU´RÃK·R µKÁÀ®YY¡T YÄ¡A¹µVE ÀUÃôàU´RÃF¢T P®´ÅÄâµÄâÁ ÀUÃôàU´RÃÇ¡À»E T¢E ¢Y¡TÅ¡µQT ÀUÃôàU´RÃàA¢F H¡´K¤Y þ

´Á¡A k«E AªÃÁ UÆh¡AôQ¡ ´U¤Ã¢TH¡ àǡáRÅEcÀ Å¡FH¡Uô´Iy¾ At«EF¹´O¡Y ÅFgÀ¢ZÂPq«U¬À¡O Kò´Gt¤YQy¤ R»E 7´T¾ AYw«H¡Å¡FRR®ÁÇ¡T ÅPqàU´Z¡HTñH¡´àF¤T ùB¡TôC¨Q¡ ÂUuSYó Å¡ÀzSYó ÀUÃôµByÀ T¦EÁu¤Áu¡J UµTqY´R²P T¢E UEä¡JQ¡ àǡáRÅEcÀ H¡ÀUÃôµByÀ Wª¹µYTH¡AYyâRs¢ ÀUÃôHTH¡P¢O¡Y®Z ´VãE´R²P´T¾´R þ F¹µOA´RÃFÀ¢J T¦E´A¤T´k¤E At«EA¡À´R¸RÃãT¡ àǡáRÅEcÀÂPp µKÁÅ¡FT»F¹O¬Á Ç¡T´àF¤T ÿ

ព័ត៌មាន (0)
Share
គេហទំព័រ​ទាំងមូល